Русский язык — дословно

Русский язык картинки и выражения

Русский язык широк и многогранен и особенно некоторые выражения можно трактовать и так, и так. Наши выражения и поговорки зачастую непонятны иностранцам да и нам самим смешно как мы понимаем те или иные фразы. В этой подборке предлагаю ознакомится с русским языком в картинках.

русский язык картинки-я могу смотреть на тебя часами

Заяц смотрит часами

Хотя выражение на картинке дословное, оно означает просто, то что можно долго любоваться любимым и дорогим нам человеком

кровь пошла носом-русский язык картинки

 

Кровь пошла носом

Все мы прекрасно понимаем, что означает это выражение, ударился, или давление поднялось, тут автор изобразил на картинке, как будто кровь играет в шахматы носом и делает ход

проснулась с петухами

Проснулась с петухами

Тут все достаточно ясно в выражении, встала очень рано , как прокричал петух которые как известно в деревне кукарекают около 4 часов утра. Но в современных реалиях, это звучит совершенно по другому и имеет двойное толкование.

хозяйственное мыло

Хозяйственное мыло — русский язык картинки которые означают иное

Мыло на то и хозяйственное, что помогает по хозяйству- в прямом и переносном смысле.

русский язык картинки-поддерживающий бюстгалтер

Поддерживающий бюстгалтер

Так называемый пуш-ап  в действии, поддерживает тебя в прямом и переносном смысле. Да, русский язык в картинках может быть достаточно интересным.

Русский язык в картинках - голубой вагон бежит качается

Голубой вагон бежит качается

Все нам известная песенка, но автор картинки очень оригинально перевел ее на «картиночный» язык. Вагон бежит по беговой дорожке и качается со штангой.

 

 

 

 

 

 

отслюнявил пять косарей

Отслюнявил пять косарей

В нашем современном языке косарь означает — 1 тысячу рублей, хотя наверное сейчас так редко кто говорит тоже, если перевести на дословный, то собака шарик слюнявит, пятерых мужиков с косами, косари так называют тех кто косит траву, а не от армии.

 

 

 

 

 

 

 

солдаты идут в ногу

Солдаты идут в ногу

Нет не строем как можно подумать в выражении и не в ногу маршем на параде, а нога в которой дверь и туда идут солдаты, оригинально, что сказать.

шампуни против перхоти

Шампуни против перхоти

Бастующие шампуни, разве это не здорово?)

Читайте другие наши статьи

6 вредных привычек от которых надо избавиться.

Создателям этих игрушек так и хочется задать пару вопросов

Лена Ленина снова станет мамой

Читайте также наш канал на яндекс.дзен zen.yandex.ru/id/5e18bcf8a3f6e400b6cd81f3

 

Жми «Нравится» и получай только лучшие посты в Facebook ↓

Сохраните. чтобы не потерять

Русский язык — дословно
×
Жми «Нравится», чтобы читать нас на Facebook